We don't have a lockbox system - can we still use the AR module?

Yes. The AR module can handle both payments received via lockbox and those received directly in the Bursar or deposited in the bank.