Does routing to multiple Fiscal Officers happen in parallel?

Yes. If a document involves accounts belonging to more than one Fiscal Officer it will route to all of those users at the same time.